• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Kiinawin Kawindomowin — Story Nations

The diary of a missionary on Ojibwe land

  • The Project
    • About the Project
    • The Book
      • About The Story of Radio Mind
    • Using the Website
    • About Us
    • Contact Us
  • The Diary
    • About the Diary
    • Diary Episodes — Read & Listen
    • Manuscript & Transcription
    • Editing Story Nations
    • Glossary and Index
    • Further Reading
  • Stories from Manidoo Ziibi
    • About Stories from Manidoo Ziibi
    • Watch & Listen
    • Map Gallery
    • Student Essays
    • Art of Manidoo Ziibi
  • Visit Kay-Nah-Chi-Wah-Nung
    • About the Historical Centre

Episode 6: The Story of Great Hawk

https://storynations.utoronto.ca/wp-content/uploads/2017/09/06_The-Story-of-Great-Hawk.mp3

Click on the “play” button to hear the diary episode read aloud, and click on the green tab 1 to learn more about a word or phrase.
Find Du Vernet on a map.

The schoolhouse at Long Sault.

After breakfast I took another picture of the schoolhouse 2 from the opposite side for fear the evening light was not powerful enough. After this, at about quarter to nine, we started on our canoe 3 trip of about 35 miles. The Indian 4 sat in the bow on a piece of bark. I in the middle and Mr. Johnston 5 steering with his paddle at the stern. I twisted and turned to try and get a comfortable position for my feet and legs. I found kneeling upright to be the least cramped. For a time I sat down which of course was very comfortable but I could not paddle much in that position. At Emo 6 , 7 miles above the Manitou rapids, we stopped for dinner at a room like an oven. I met McTaggart 7 there (a Knox 8 student), at about 2 pm.  We went on to Manitou Rapids 9 , landed below the Schoolhouse and were met by Mr. Wood 10 . He only had one scholar, “George 11 ,” the son of Red Hawk and the grandson of the old Chief 12 . After looking round the school for a few minutes some Indians 13 began to arrive.  The old chief Great Hawk 14 came in. Red Hawk and several others (about a dozen men and two or three women) looked in the door. One with a baby in her cradle on her back 15 . Chief Great Hawk is the chief medicine man 16 and is greatly opposed to Christianity.

When Mr. Wood who has been teaching at Manitou for four years now heard that a missionary who could talk the language well was coming he was delighted. Two years ago, on his first visit, Mr. Johnston went to see the old chief and told him that he (Mr. Johnston) had to come to talk to them about their school and tell them the good news 17 about God. The old chief said he could talk about the school but he would not let them talk about God on that reserve.

Mr. Johnston said, “Well this is strange; I had travelled a good deal and seen many big men – big men like you – but never did I have any big man say what you have said to me, that I cannot talk about God. This is very strange.” The old man felt that he must do as others do, so he replied “Well, you can tell me about your good news, it cannot do me any harm.” Mr. Johnston thanked him and said he hoped that not only he but his people would listen to the good news.

Manitou Rapids today.

When they reached the school house, it was nearly full for Mr. Johnston had told others about the service he was going to there. Old Great Hawk gave a grunt of disapproval when he saw so many there, and Mr. Johnston said he did not know how they did it here, but it was the custom of the people from where he came from to, before having a pow wow 18 , speak to God and ask his blessing. They listened to the prayer, then Mr. Johnston said that it was also their custom to hear what God had to say to them, before they began to talk amongst themselves. So he read a few verses from God’s word and then began to explain it.

Very soon the old Chief stopped him, saying “That will do. You can talk about the School but you must not talk about your God 19 .”

And turning to the people he ordered them all to “Go out, go out,” he said, and opening the door he drove them all out. Turning to Mr. Johnston he said “Goodbye.” Mr. Wood, who had been expecting so much, was heartbroken, but Mr. Johnston said, “Shut the door, let us lay the matter before God.” They did this, praying earnestly for the Chief and his people.

A little while after this the Indians began to come back in ones and twos, among them Red Hawk 20 , the Chief’s son. The Chief saw them coming and he could not stop them. However, the Chief’s influence is too strong, and this was the first and last public religious meeting. Mr. Johnston finds it better to go from house to house and talk with the Indians, reading the word of God 21 to them.

After examining the Chief’s grandson in writing, reading, and drawing, they asked me if I had any news to tell. I told them about the Spanish-American war 22 and aid, in which they were keenly interested, especially in America’s treatment of their prisoners, because they were a Christian 23 people. The President’s proclamation to return thanks to God and not to boast, allowed a few words for Christianity to be spoken. The wreck of the Burgogne 24 (which I told Mr. Johnston about) also called forth grunts and exclamations.

I could see that Mr. Johnston was by this means getting them accustomed to listen to him as a teacher. Their respect for him is growing, partly because he is descended from the Swampy Crees 25 whom they feared as the God favoured ones.

In reply to my remark that I hoped they were pleased with the progress which the children were making in the school, the old Chief said that they were not: they thought that their children ought to get on faster. But they fail to see that unless they send them regularly they cannot expect much improvement. The parents say before the children, “We can’t get them to go if they do not want to go.” 26

After this pow wow in the School house I went out to get my camera, and gave George a pin. It was a dull day. I forgot to open the diaphragm 27 of the camera as I should, but the mosquitoes were thick! The old Chief Great Hawk stood with his back towards me at first and was walking away, but Mr. Johnston coaxed him to come back and he stood for a moment, then moved.

[July 14th, 1898]


« EPISODE 5: THE STORY OF THE OLDER INDIAN WOMAN
EPISODE 7: THE STORY OF MR. WOOD AND HIS NEW BRIDE »

| « RETURN TO DIARY OVERVIEW
Previous Post: « Cree
Next Post: Episode 13: Following the Tom Tom »

Primary Sidebar

Search Story Nations

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Filter by Categories
articles
episodes
essays
Maps
other

  1. X
    green tab
  2. X
    schoolhouse

    The school-house would have held a “day school” for Ojibwe children, run in the English language and with a colonial curriculum. Du Vernet notes that the school is a “government building” to clarify that it is not administered by the church. That said, missionaries often tried, with some success, to hold church services in school-houses on reserves. Read more about Little Forks and the schoolhouse there.

    Detail of a colonial map from 1908 representing the Rainy River district. Little Forks is on the eastern end of the Rainy River. Courtesy of the Thomas Fisher Rare Book Library.

     

  3. X
    canoe

    Du Vernet travelled by canoe between Little Forks, Manitou Rapids, and Long Sault. He rode as a passenger, while Jeremiah Johnston sterned the canoe and their guide Charlie paddled in the bow. Working as a canoe guide was a common occupation for Indigenous men in the 1890s. Charlie received $1.75 for his two days work, which translates to approximately $50 today. Charlie’s father was paid a sum of $0.30 for the rental of the canoe.

    While the steamer boat travelled mostly between small settler towns and trading posts, the canoe journey took Du Vernet to important Ojibwe sites. They may have travelled in a four-thwart birch bark canoe, a typical Ojibwe model. Voyaging by canoe, Du Vernet engaged directly with the river and his writing reflects this. He was especially thrilled by running the rapids.

  4. X
    Indian

    Du Vernet was referring to Charlie, an Ojibwe canoe guide who ferried him and Johnston through the rapids of the Rainy River. Read more.

  5. X
    Mr. Johnston

    Jeremiah Johnston was an ordained Anglican missionary of Swampy Cree background, and Du Vernet’s host on the Rainy River. Read more.

    Reverend Jeremiah Johnston (left) with Mr. Richardson at Long Sault, Rainy River, Ontario, ca. 1925. Courtesy of the Minnesota Historical Society.

  6. X
    Emo

    Emo is a town on the northern side of the Rainy River. White settlers arrived in the early 1880s, and the railroad was built through the town in 1901. Before then, people took a steamboat or canoed to the town. Read more.

    An image of Emo in 1910. Courtesy of Emo Historical Committee.

  7. X
    McTaggart

    Alex McTaggart was a student minister at the Knox Presbyterian Church in Emo, who likely had studied at the Presbyterian Knox College in Toronto. The church was a plain building, with no basement and having only a wood stove to heat it. Though initially dependent on the Knox College Missionary Society based in Toronto, by 1908 the church was self sufficient. In 1951 it was sold to the Christian Reformed Church.

  8. X
    Knox

    The Knox Presbyterian Church in Emo. It became the Knox United Church in 1925. Du Vernet may also have been referring to Knox College, a Presbyterian seminary in Toronto.

  9. X
    Manitou Rapids

    Manitou Rapids were two Ojibwe Reserves located on the north bank of the Rainy River, opposite of the rapids from which the reserves took their name. Treaty 3, a signed agreement between regional Ojibwe Chiefs and the Crown, created Manitou Rapids along with the four other reserves surrounding the Rainy River. In 1914 and 1915, the Canadian government appropriated the best farm land of Treaty 3, some 43,000 acres, for Euro-Canadian Settlement. The government forcibly resettled the six Rainy River bands all at Manitou Rapids, the only Rainy River reserve that the government did not forcibly close. Read more.

    Plan of Manitou Rapids Indian Reserve from 1876. Courtesy of Library and Archives Canada.

  10. X
    Mr. Wood

    Mr. Wood was an Anglican catechist who taught in the Manitou Rapids school at the same time that he worked to convert the Ojibwe residents of Manitou Rapids to Christianity. At the time of Du Vernet’s visit to Rainy River, Mr. Wood was about 45 years old and newly married to Mrs. Wood, a 22 year old woman. Together they lived on a settler’s grant of land near Manitou Rapids.

  11. X
    George

    George was the son of the Chief Red Hawk and later became a Chief at Manitou Rapids. Du Vernet’s quotation marks around George’s name are well placed. In 1898, many Ojibwe people had their own names in Anishinaabemowin, as well as English names. We would be happy to hear from readers if they know the Ojibwe names of any of the people mentioned in the diary. See The River of Time: A History of Emo, a book authored by the Emo Historical Committee in 1978, for a passing mention of George.

  12. X
    the old Chief

    This “old Chief” was likely Mawedopenais, a signer of Treaty 3 whose words are still frequently quoted: “The Great Spirit planted us here…He has given us rules that we should follow to govern ourselves rightly.”

  13. X
    Indians

    Du Vernet constantly refers to the Ojibwe peoples he encounters as “Indians” – his use of the word reflects the language and concepts of his day. The category of “Indian” became a legal designation in Canada with the “Indian Act.” As a distorting collective noun for diverse Indigenous peoples the category of Indian originated in a profound error. As the story goes, when Christopher Columbus arrived in the Americas in 1492 he believed he had arrived in India – and therefore called the peoples he encountered Indians, ignoring their diverse languages, spiritual traditions, and forms of governance. Read more.

    A section of the 1876 Indian Act. Courtesy of Early Canada Online.

  14. X
    Great Hawk

    According to Du Vernet, Chief Great Hawk was the “chief medicine man” at Manitou Rapids. Chief Great Hawk opposed and actively resisted Jeremiah Johnston’s and Mr. Wood’s missionary efforts. If any readers have more information about Chief Great Hawk, we would be happy to hear from you.

  15. X
    cradle on her back

    The woman who looked in at the schoolhouse door was carrying her baby in a tikinaagan, or cradleboard. Babies travelled everywhere with their mothers in tikinaagan, which swaddled them in a leather or fabric covering attached to a wooden board fashioned with a little footrest and a hoop to protect the baby’s head. Read more.

  16. X
    medicine man

    Medicine men often feature in Du Vernet’s diary as powerful and mysterious figures who are actively opposed to Christianity and who make efforts to discourage other Ojibwe from attending Church services. Read more.

  17. X
    good news

    By “good news” Du Vernet is referring to a colloquial name for the Christian gospels.

  18. X
    pow wow

    In this instance, Du Vernet is not referring to a pow wow in a traditional sense, but instead to a meeting. Referring to a meeting as a “pow wow” is the use of language that is increasingly less acceptable but reflects the terminology used at the time. Among the Anishinaabeg, a pow wow is an event that incorporates singing, dancing, feasting, and the exchange of cultural knowledge. There are two types: traditional and competition pow wows. In the traditional pow wow participants engage in cultural practices related to their nation. Competition pow wows focus on offering a prize for the best performance of dancers during the gathering. Read more.

    Team members Judith Brunton, Kaleigh McLelland, and Russell Turner dance at the Rainy River First Nations Pow Wow. Photograph by Pamela Klassen, 2015.

  19. X
    about your God

    Chief Great Hawk was apparently willing to tolerate Mr. Wood’s school, so long as he did not use it to try to convert Ojibwe residents. Chief Great Hawk was right to worry that Jeremiah Johnston and the school-teachers would attempt to do much more than teach children reading, writing, and arithmetic, especially since churches were often responsible for hiring the teachers at day schools. Even the English grammar and spelling lessons could feature biblical texts.

  20. X
    Red Hawk

    Red Hawk was the father of “George” and the son of Chief Great Hawk. According to Jeremiah Johnston, Red Hawk, along with several other Ojibwe men and women, was curious to hear Mr. Wood and Jeremiah Johnston’s religious teachings and news about their school. If any readers know more about Red Hawk, please let us know.

  21. X
    word of God

    The Bible.

  22. X
    Spanish-American war

    In the diary Du Vernet wrote only “war”, but we have surmised that he was likely referring to the Spanish-American war, an armed conflict between the United States and Spain in 1898. The United States captured thousands of Spanish prisoners of war but repatriated them at its end.

  23. X
    Christian

    When Du Vernet writes “Christian”, he usually means an Anglican, or a person who was baptized in the Church of England. Read more.

  24. X
    Burgogne

    The SS La Bourgogne was a French ocean liner that sank in 1898. The ship garnered infamy as considerably more of its passengers died than its crewmembers.

  25. X
    Swampy Crees

    A group among the Cree people who live in Saskatchewan, Manitoba and Ontario.

  26. X
    “We can’t get them to go if they do not want to go.”

    The reluctance of parents to force their children to go to the government day schools may have stemmed in part from non-coercive models of parenting practiced in many Ojibwe families. Parents may also have been concerned about what their children were being taught.

    Day schools, unlike residential schools, were based on reserves which allowed children to stay at home. Interestingly, Great Hawk, with his “grunts of disapproval,” holds the teacher accountable for the students’ lack of progress, contrary to Du Vernet, who focuses on their attendance.

  27. X
    diaphragm

    A device on cameras that, when adjusted, allows more or less light into the lens.